//PARTYTIMEATLAPA//

                                                                               

PHOTO M&S

Fredag kveld 17.02 (etter en dag på frisørsalongen for Sjefens del.. huff). Uansett. Karneval har begynt så "smått" og Martin&Sjefen dro inn til Lapa sammen med noen venner for å dra på konsert og ymse annet. Så vidt vi vet var dette en gøy kveld som endte med at martin er en mobiltelefon fattigere og Sjefen definitivt ikke er fan av moderne sambamusikk. Dette er kanskje det mest beskrivende bildet den kvelden bortsett fra det bildet Sjefen aldri fikk tatt av Martin for han var opptatt med å knabbe en sakkosekk. Se flere bilder her: martinogsjefen.tumblr.com


Friday 17.feb we went with some friends to Lapa to party our asses of. That happened and Martin "lost" his phone. Check out more photos here: martinogsjefen.tumblr.com

//STUPIDHOE//

                                                                                

PHOTO BY M&S

Jeg har lenge villet klippe meg, men med mine portugisisk-kunnskaper og en ikke-eksisterende engelsktalende frisørnæring har jeg måtte ta til takke med mitt lange hår litt for lenge. For noen uker siden hadde jeg også et lite uhell som fremskyndet mitt ønske om å fjerne deler av mitt lange hår. I 40 grader pluss er det også svært upraktisk med mørkt hår, så enda et argument for å klippe seg. Etter å ha vært i så og si alle frisørsalonger i Niteroi by, fant jeg endelig frem til en fisefin salong i toppetasjen på det jeg vil kalle Niteroi's "Eger" og der hadde de én stylist som snakket engelsk. JIPPI! endelig skulle bustene bort og jeg gikk hjem i lykkerus etter å ha bestilt time allerede neste dag. Jeg møter opp presis for å se at jeg skal få en hårklipp av Nicki Minaj og ved siden av står min engelsktalende og (selvfølgelig) homofile stylist. Dette måtte jo bare bli bra!


Ca en time senere gikk jeg derfra og så ut som Lynette Scavo fra frustrerte fruer på en dårlig (hår) dag.

I cut my hair last week and now I look like.. well.. let's just say that it's not exactly what I had in mind.

//CUT//

                                                                               

PHOTO BY M&S

Okei. Nå er det leeenge siden siste innlegg, og det er ikke bra - MEN vi har den beste unnskyldningen og det er at det har vært karneval her i Rio og da har man ikke tid til noe annet enn å gå på bloco, drikke øl/carpirinha, danse samba og sove innimellom. Martin begynte på jobb igjen i går, og siden det var torsdag var vaskedama her igjen. Sjefen måtte da skygge banen - så derfor ingen blogging i går. I dag trår vi til med en hel rekke innlegg om vår karnevaluke (håper vi....)


Long time no blogging. This sucks, BUT carneval has happened in Rio this past week and we have been busy drinking ect. Yesterday Martin started work again and since it was thursday, our cleaninglady where here. I had to get out of the apartament, so no blogging yesterday either. Today we'll try our best to give you an update of our week of carnaval here in Rio. 

Forresten.. Sjefen har vært hos frisøren - og alt håret er borte!

BTW - I have been to the hairdresser, and all my hair is gone!

//BLOCO//

                                                                                

PHOTOS BY M&S

Søndag dro Martin&Sjefen inn til Rio for å varme opp til karneval, på en såkalt bloco som er små gateparader/fester litt sånn over hele byen. Vi tok båten over fjorden til Rio og derfra skulle vi ta metro til Ipanema. Det gikk ikke så veldig bra siden det var en svær bloco mellom oss og metrostasjonen, og et par hundretusen brasilianere som sperret veien for oss. Så vi tok taxi. Vel fremme på Ipanema så vi på alt som var å se på der, før vi ble sultne og fant den mest fantastiske lille restauranten som hadde spicy mat. (Dette er ikke veldig lett å finne i Brasil) Vi spiste og koste oss en stund der og gikk ned til en bloco på stranden sammen med mange andre.


On saturday we took the boat over to Rio to hang out at one of the many pre-parties of carneval together with about a million other people. We ate lunch/dinner at this wonderful little restaurant who sold spicy food (which is not particularly common here in Brazil) and had a great time!

//COLLARTIP//

                                                                                

PHOTOS BY M&S

Dette er omtrent det eneste bildet vi har fra lørdagen da vi var ute sammen med noen gamle og noen nye venner på en bar på Icarai. Så siden vi nå har tenkt å skrive hvem de nye vennene våre er (spent?) var et bilde på sin plass. En finsk fyr møtte opp på  wolley forrige tirsdag og ville spille sammen med oss. Han var veldig grei og nå har vi altså blitt kjent  med finnen Tapani og kona hans, som er brasse, Andreia. Bilde(ne) er forresten av den svarte skjorta som Sjefen hadde på seg på lørdag, med klipsøredubber på skjortesnippene. 


This is the only photo we took saturday, when we went to a bar with some old and some new friends. You see, we meet this finnish guy at wolleyball, and he was really nice - so now we know the fin, Tapani and his brazilian wife Andreia.The picture is of my shirt with clip earrings on the collar tip.

//VALENTINEWHAT//

                                                                               

PHOTO BY M&S

I går var det valentinsdagen og vi gjorde ikke noe særlig annet enn å spille wolleyball, MEN i dag skal vi ut og spise sushi og så skal vi på kino!


Yesterday was valentinesday, but we didn't do anything special exept playing wolleyball. Today on the other hand, we are going out to eat sushi and laterit movietime!

//THERUG//

                                                                               

PHOTOS BY M&S

Har sett på en del blogger ect at teppeskjørt er kult. Vaskedama vår har kjøpt noen små matter som hun har lagt litt rundt om i leiligheten, men nå har Sjefen knabbet to av de og sydd de sammen til et skjørt. I dag er vaskedama her, og Sjefen har gjemt skjørtet på et hemmelig sted i frykt for at vaskedama blir sur for at Sjefen har "ødelagt" mattene.

Lately I have seen that rugs are the coolest items to make skirts of now-a-days, and since our cleaninglady have bought some and left them around and about our apartament - I stole two, and made a skirt. Today our cleaninglady is here, and I have hidden the skirt in fear of what the cleaninglady might do if she finds out I destroyed her rugs. 

//SOFAR-THEBESTDAYOFALLTIME//

                                

PHOTO BY fuckyeahmodels.tumblr.com/

God morgen! Her i Brasil er kl.06.58 og Sjefen spiser frokost. Martin dro akkurat til jobb, og snart må Sjefen hoppe ut gjennom dørene også. Sola har nesten stått opp og hamsteren har fått øynene opp for løpehjulet han har i buret sitt. PS: Søker noen som er gode på å hekle..? Har lyst på ny bikini.


Good morning. Here in Brazil it's 06.58 and I'm eating breakfast. Martin left for work a few minutes ago, and I have to get going soon aswell. The sun is almost up and our hamster is starting to really get the hang of his "runnerweel". Btw, let me know if you are good at crochet, I want that bikini! 

//WHYGOTOWARWHENYOUCANGOTOTHEBEACH//

                                                                               

PHOTO BY M&S

I går var Martin&Sjefen i Barra sammen med Ane, Anders og Eivind. Martin&Sjefen var solbrent så det ble ingen soling på stranden, men vi satte oss på en koselig bar og spiste lunsj og etterpå gikk vi langs vannkanten. Perfekt strandvær med en strålende sol og sval bris. Sjekk ut flere bilder på martinogsjefen.tumblr.com/


Yesterday we went to Barra together with some norwegian friends. the weather was PERFECT! Check it out here: martinogsjefen.tumblr.com/

//CROWNJEWELS//

                                                                                

Dont remember where I stole this photo :/

Dagene går her nede i sola og Martin&Sjefen er solbrendt etter lørdagens strand-dag. I dag har det vært varmere enn noensinne og vi har akkurat spist middag. Når sola gir seg for dagen skal vi ned på stranden og spille nyinnkjøpt frescoball! Sjefen har også vært på bytur etter jobb i dag og kjøpt smykke til DIY prosjekt. Blir nok ikke så kult som det på bildet over, men noe blir det vertfall.


The days go by and we are red after a weekend in the sun. We have just eaten and are waiting for the sun to go down so we can go to the beach and play frescoball. I went to Niteroi Centro after work today and bought a necklace for a DIY-project. 

//LOOKATTHIS//

                                                                                

PHOTO BY M&S

Vi tar massevis av bilder hver dag og klarer ikke alltid bestemme oss for hvilke bilder vi skal legge ut. Det tar også veldig lang tid å laste opp alle bildene når vi har brasiliansk bredbånd. Så vi har bestemt oss for å opprette en egen blogg bare til bildene våre. Den kan dere besøke her:http://martinogsjefen.tumblr.com/

We take a lot of pictures every day, and it is'nt always easy to pick the best pictures to blog. So we started a pictureblog, and you can check it out here: http://martinogsjefen.tumblr.com/

//FRANK//

                                                                                

Martin&Sjefen var inne i Rio på besøk til noen som hadde en hamster, og Martin ble hekta. Nå har vi altså en hamster som heter Frank som er snart 2mnd gammel. Vi har også fått forespørsel om å skrive på engelsk siden noen brasser også har lyst til å lese bloggen vår, så fra nå av kan dere lese på både norsk og engelsk.


Martin&Sjefen was in Rio to visit some friends who has a hamster, an Martin got hooked. So now we have a two month year old hamster named Frank. For you guys who wanted us to write in english as well, here we go!

//BABYBLUE//

                                                                                

PHOTOS BY M&S

Her i Brasil har alle sko (!!!) bast ett eller annet sted. Jeg hev meg på "trenden" og kjøpte noen nye bast-sko. 

//28.01.2012//

                                                                               

PHOTOS BY M&S

Er, som alle andre, svært inspirert av Elin Kling's garderobe, og prøvde meg litt.. Etter en lang lørdag i bil og store planer om kvelden, var det helt fantastisk å hoppe i sweats og en løs singlet. 

//PENOPE//

                                

PHOTOS BY M&S

Vi var altså i Penedo i helgen og så på alt det rare de hadde der. Penedo er en finsk koloniby som ligger en to timers kjøretur unna Rio. Vi hadde lest at det var en restaurant som serverte skandinavisk mat der, så det ville vi prøve. Der var det desverre stengt, så det ble annen norsk mat - TACO!
To nordmenn sitter på en mexicansk restaurant i en finsk koloniby i Brasil - TIMELESS! 

//M//

                                                                               

PHOTOS BY M&S

Martin&Sjefen var på biltur til Penope i helgen siden det var regnvær. Knipset noen bilder av Martinmus til en forandring.. 

//INTHEMOODFORSOMETHINGSWEET//

                                                                                

Dette var en dag det så ut som det ikke var fullt så varmt som det pleier, og Sjefen tok på seg langbukser for så å dra ned til sentrum.. Det var veldig varmt den dagen... og så har Martin funnet en digg side der de selger svensk godteri og sender til hele verden. vi er reddet!

//ANOTHERHOTSUNDAY//

                                                                                    
Martin&Sjefen er stadig på oppdagelsesturer i Rio og ser mange nye ting! I helgen som var stakk vi en søndagstur til Lapa (Rio's Grünerløkka) og så oss rundt. Det var sinnsykt varmt så vi tok en laaaang pause på den første baren vi fant. Her kommer bildedryss...

//NEWBAG//

                                                                                   

Sjefen har fått ny veske!

hostgator promo codes

//WOULDLIKETOVISITTHIS//

                                                                                   

Accesories-cabinet at Harpers Bazar. Bildet er herfra

//LOBSTERPARTYATEIGHT//

I helgen var Maritn&Sjefen på stranda. Crossiant til frokost, aftersun til lunch, middag og kvelds. Ja, vi ble solbrent!